ygladies:

 [me2DAY] 120123 DARA:

YG Family concert is over now~!!! Clap clap clap!!! From Korea to Japan, We have had a total of 7 concerts and now they are over! ^_^ From this concert I really became closer with my sunbaes! ^0^ ke It was so fun and now that it’s over its sad ^^;; Now I’m waiting for our next YG concert. Good night for now! ^.^ Bbyong! 

TAGS: Happy Yang Dara Park who made good memories kekeke

Source: Dara’s me2DAY
Translated by: 21kristine@YGLadies.com

YG Family Concert จบแล้วล่ะ~!! แปะ แปะ แปะ!! จากเกาหลีถึงญี่ปุ่น พวกเรามีคอนเสิร์ตรวมแล้ว 7 คอนเสิร์ตและครั้งล่าสุดก็จบแล้วเรียบร้อย! ^_^ จากคอนฯนี้ฉันก็เริ่มสนิทกับพวกพี่ๆขึ้นล่ะ! ^O^ คึ มันสนุกมากและตอนนี้มันก็เศร้ามากเพราะคอนฯจบลงแล้ว ^^;; ตอนนี้ฉันก็เฝ้ารอคอนฯวายจีของพวกเราในคอนเสิร์ตต่อไป~ ฝันดีนะค่ะ! ^.^ ปย๊ง!

TAGS: แฮปปี้ยาง ดาร่า ปาร์ค ผู้ที่สร้างความทรงจำดีๆ คึคึคึ (//งงๆหน่อยแต่น่าจะเหมือนพูดถึงป๋ายาง =__=;;)

Thai’s Trans : Pupa Choi

ygladies:

We previously reported that 2NE1 paid a visit to the Yonsei Severance Hospital. Following up, it’s been revealed that the girls donated 20,000,000 won (approximately $17,600 USD) to help young patients with hearing disabilities.

Aside from making their official donation, the girls also held…

[Thai Trans] ก่อนหน้านีเ้เรารายงานว่า 2NE1 ได้เข้าไปเยี่ยมผู้ป่วยที่โรงพยาบาล Yonsei หลังจากนั้นพวกเธอได้บริจาคเงิน 20 ล้านวอน ( 17,600 ดอลลาร์) เพื่อช่วยผู้ป่วยเด็กที่พิการทางด้านการรับฟัง

นอกจากที่่มาบริจาคเงินจากทางบริษัท สาวๆได้จัดแฟนมีตเล็กๆขึ้นกับเด็กๆและครอบครัวของเขา อวรพรและแจกลายเซ็ต์ให้ผู้ป่วย

น้องเล็กมินจี ซึ่งวันเกิดตรงกับวันนั้นพอดี กล่าวว่า “ฉันดีใจมากๆที่ได้ใช้เวลาในวันเกิดกับทุกๆคน” หัวหน้าวงอย่า CL บอกอย่างเป็นทางการว่า “ขอบคุณที่ให้โอกาสดีๆอย่างนี้กับเรา เราหวังว่าในอนาคตเราสามารถช่วยเหลือเด็กได้เป็นอย่างดี”
เงินบริจาคจะถูกใช้ในการช่วยเหลือในการซื้อเครื่องช่วยฟังให้เด็กๆที่ไม่มีเงินพอจะซื้อเครื่องช่วยฟัง

Thai Trans by Pupa Choi

[News]ออฟฟิศใหม่ของ SM มีแรงบันดาลใจมาจาก YG??!

ดูเหมือนว่า YG Ent.จะไม่ได้เป็นแค่บริษัทเดียวที่จะเป็นบริษัทที่หรูหราทั้งภายนอกและภายใน สำนักงานใหญ่ตึกใหม่ของ SM Ent. เปิดเผยรูปภาพบริษัทหลังใหม่ทางสื่อออนไลน์ ซึ่งเผยถึงเครื่องใช้ต่างๆและการตกแต่งภายในอย่างหรูหรา

ทาง SM Ent. เปิดเผยแค่รูปห้องงานในบริษัท ส่วนห้องฝึกซ้อมและห้องอบรมนั้นยังไม่ได้รับการเปิดเผย แต่ทางแฟนคลับนั้นได้ตั้งความหวังไว้สูง อย่างไรก็ตามแม้บริษัทใหม่นั้นจะหรูหราฉูดฉาดอย่างไร แต่ชาวเน็ตก็ยังคงไม่ประทับใจและมีความเห็นว่า “มัันดีที่ SM Ent.นั้นสร้างตึกบริษัทใหม่ แต่ตึกของ YG Ent.ก็ยังคงดูดีกว่า”

Source: Nate news

Thai’s Trans :: Pupa Choi

YES SIR !~ B.A.P ; in tadah ! its b.a.p

เยสเซอร์!!!♥ น่ารักจัง +0+

TS BA(P)BY ! :)

ว๊ากกกก เซโลสูงมากกก -..-

ygfamilyy:

Queen Me2day: “Yesterday, I grabbed Dogpoop at Gayo Daejun to get a Daradoong photo! ^.^ I think we’ve taken one every year! Our faces both look tired, but we were happy! We failed at a couple look because I didn’t bring that parka! ㅠㅋ Please support Daradoong in the new year! ^^”

Trans : เมื่อวานฉันคว้าด๊อกปุป(ชอนดุง)มาถ่ายรูปดาราดุงที่งานกาโยแดซัง! ^.^ ฉันคิดว่าเราต้องถ่ายรูปอย่างนี้ทุกๆปี! หน้าของเราทั้งสองคนกูเหนื่อย แต่พวกเราก็มีความสุขนะ! พวกเราพลาดนิดหน่อยกับรูปคู่เพราะฉันไม่ได้เอาเสื้อปาร์เกอะมา(เสื้อตัวหนาๆแบบที่ชอนดุงใส่)! ㅠ คึ ช่วยสนับสนุนดาราดุงในปีใหม่นี้ด้วยนะค่ะ! ^^

ygladies:

 [me2DAY] 111227 DARA: “Let’s conclude this meaningful year appropriately!”

It seems like I’m going to spend the end of this year traveling between Japan and Korea. After busily getting on and off a plane, for rehearsals and also to participate in the live recording of the Gayo Daejun and the Japan Record Awards.. it’ll be good bye 2011!… and the new year will come. Let’s conclude this meaningful year appropriately! Careful not to catch a cold~!

Source: Dara's me2DAY
Translated by: GEE@YGLadies.com

Trans : ดูเหมือนว่าฉันจะใช้เวลาช่วงสิ้นปีในการเดินทางระหว่างเกาหลีและญี่ปุ่นล่ะ หลังจากที่ยุ่งๆกับการเดินทางบนเครื่องบิน เพื่อมาฝึกซ้อมและเข้าร่วมการบันทึกงานถ่ายทอดสดงาน Gayo Daejun และ the Japan Record Awards.. มันเป็นงานสุดท้ายปีของปี 2011! และปีใหม่ก็จะเริ่ม! มาจบปีที่มีความหมายอย่างสวยงามกันเถอะ! ระวังอย่าให้เป็นหวัดล่ะ~!

ygladies:

[me2DAY] 111227 BOM: “I really like this hat~ (((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))”

Self-selca after a long time~ Kekeke~ Arrived in japan now~~ Took a confirmation picture just now~~Keke~ I really like this hat~ (((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))

Source: Bom's Me2day
Translated by: soh0712@YGLadies.com

Trans : เซลฟ์คาร์หลังจากไม่ได้ถ่ายตั้งนาน~ คึคึคึ~ ตอนนี้ถึงญี่ปุ่นแล้วค่ะ~~ ถ่ายรูปยืนยัน~ คึคึ~ ฉันชอบหมวกนี้จริงๆ~ (((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))

ygladies:

BACKTRACK!!! 2NE1 for 11st :D

so cuteeee♥♥

ygladies:

[me2DAY] 111226 DADOONG “I played the whole day with Dara on Christmas Eve…”

This is Christmas Eve… I played the whole day with Dara and sleepiness hit me unknowingly in the late night.. Although it’s Christmas but Papa Doong went practicing early in the morning and came back really late.. Unfortunate Papa Doong~ ㅠㅠ I ended up waiting for Papa in his room until i dozed off..After seeing me like this~Papa Doong felt pitiful for me~ ㅠ Papa~!

Source: Dadoong's Me2day
Translated by: soh0712@YGLadies.com

Trans : คริสมาสต์อีฟ….ฉันเล่นกับดาร่าทั้งวันเลยย แล้วความง่วงก็เข้ามาครอบงำฉันอย่างไม่รู้ตัวตอนดึกๆ…ถึงแม้ว่ามันจะเป็นวันคริสมาสต์ แต่ป๊ะป๋าดุงก็ยังต้องฝึกซ้อมตั้งแต่เช้าและกลับมาดึกมากๆ…ป๊ะป๋าดุงผู้โชคร้าย~ ㅠㅠ ฉันรอป๊ะป๋าดุงในห้องป๊ะป๋าจนกระทั่งฉันหลับไป…หลังจากนั้นฉันก็เป็นอย่างงี้~ป๊ะป่าดุงสงสารฉัน!! ㅠ ป๊ะป๋าาาา~!